Соболезования

25.02.2009

ImageАльберт Восканян, Centre for Civilian Initiatives

Мои дорогие,

Каждый год, в этот день, считаю своим долгом написать это письмо - соболезнование родным и близким, соболезнование всем нам по поводу гибели невинных жертв в Сумгаите (27-29 февраля 1988г.) и Ходжалы (25-26 февраля 1992г.)

История Кавказа - хроника трагедии кавказцев: из века в век переходящее гостеприимство обернулось этническими чистками, мудрость гор - варварскими межнациональными столкновениями. Сосед пошёл на соседа, пролилась кровь… погибли дети, старики, женщины…

Это общая скорбь, общая беда… Не бывает чужой беды - она одна на всех нас и эту боль мы, армяне и азербайджанцы, обречены нести с собой в наших сердцах всю свою жизнь.

Молю Бога, чтобы Он утешил родных и близких всех невинно убиенных в Сумгаите и в Ходжаллы, а также всех погибших в конфликте с обеих сторон, чтобы не ожесточил сердца их, дал им мудрость и сил не платить той же монетой.

Прошу Бога, чтобы Он научил нас, всех живущих, прощать и любить друг-друга!

Мы все, ради памяти невинно убиенных, должны приложить усилия, чтобы не допустить нового кровопролития, чтобы конфликт был решён мирным путём, за столом переговоров и только путём компромиссов. Все спорные вопросы решаемы - нужны политическая Воля и Мужество!

Да, упокоятся с миром души невинно погибших, да пребудут души их в раю…

Цавакцум эм, тох охы тетев лини нранц амар…

Аллах Рехмет Элесин, торпаглары юнгюль олсун…